-
1 taking up securities
-
2 suscripción de títulos
El diccionario Español-ruso económico > suscripción de títulos
-
3 souscription aux titres
Dictionnaire Français-Russe d'économie > souscription aux titres
-
4 Subskription
подписка (на ценные бумаги)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Subskription
-
5 open subscription
English_Russian capital issues dictionary > open subscription
-
6 tender for securities
English_Russian capital issues dictionary > tender for securities
-
7 corporate subscription
Англо-русский экономический словарь > corporate subscription
-
8 oversubscription
-
9 subscription
səbˈskrɪpʃən сущ.
1) пожертвование;
(подписной) взнос to take up, make a subscription ≈ собирать деньги (для кого-л.) public subscription ≈ общественные пожертвования
2) подписка( на газету и т. п.) to cancel a subscription ≈ аннулировать, прекратить подписку to enter a subscription to ≈ оформить подписку на (что-л.) to renew a subscription ≈ продлить подписку subscription to a magazine ≈ подписка на журнал
3) подписание
4) подпись( на документе) пожертвование;
(подписной) взнос - to raise a *, (американизм) to make a * собирать деньги по подписке( для чего-л.) - a monument erected by public * памятник, воздвигнутый на пожертвования граждан - to open a * for the bereaved family открыть сбор средств для помощи осиротевшей семье общая сумма пожертвований по подписке - the * to date amounts to... на сегодня собрано (столько-то), сумма подписка равняется... подписка - * edition /publication/ подписное издание - * certificate временное свидетельство( выдаваемое лицу, приобретшего по подписке ценные бумаги) - a * to a loan подписка на заем - by * по подписке - a series of books sold only by * серия книг, продаваемых только по подписке - to withdraw /to cancel/ one's * аннулировать свою подписку взнос - * to a club взнос, дающий право на членство в клубе;
вступительный взнос - to pay one's * платить взносы подписная цена (тж. * price, * rate) ;
стоимость подписки - * to be paid in advance деньги за подписку вносятся вперед абонемент (в театр и т. п.) - * concert абонементный концерт абонемент в платную библиотеку - * library платная библиотека - * borrower читатель платной библиотеки подтверждение;
принятие принципов и т. п. (скрепленное личной подписью) подписание (документа и т. п.) подпись (на документе) - * to a document подпись на документе (церковное) присяга о согласии (с догматами) (древнеримское) императорский рескрипт;
примечание к закону annual ~ годовая подписка annual ~ ежегодная подписка bond ~ подписка на облигации bond with stock ~ right облигация с правом подписки на акции cancel a ~ аннулировать подписку capital stock ~ подписка на акции cash ~ взнос по подписке наличными cash ~ денежное пожертвование cash ~ подписка за наличные деньги corporate ~ подписка на ценные бумаги корпорации debenture ~ подписка на облигации компании free ~ свободная подписка individual ~ индивидуальная подписка institutional ~ институционная подписка insurance ~ documents документ о страховании по подписке invite ~ объявлять подписку maintenance ~ абонементное техническое обслуживание membership ~ подписка членов minimum ~ минимальная подписка new ~ бирж. новая подписка payment under ~ платеж по подписке provisional ~ предварительная подписка public ~ бирж. открытая подписка share ~ подписка на акции short-term ~ подписка на краткосрочные ценные бумаги simultaneous ~ одновременная подписка ~ attr. подписной;
subscription list подписной лист ~ to stock подписка на акции ~ пожертвование;
(подписной) взнос;
to take up (или to make) a subscription собирать деньги (для кого-л.) tentative ~ предварительная подписка test ~ пробная подпискаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > subscription
-
10 Subskription
сущ.1) общ. подписка (напр., на газету), подписка (на подписное издание)2) экон. подписка (напр., на ценные бумаги), подписка (напр. на ценные бумаги)3) фин. подписка на ценные бумаги4) бизн. подписка (на ценные бумаги) -
11 subscription
сущ.1)а) общ. пожертвование; (подписной) взносto raise [to get up, to make, to take up\] a subscription — собирать деньги по подписке (для чего-л.)
б) фин., межд. эк. членский взнос (сумма денежных средств, внесенная в уставной капитал международной финансовой организации каждым ее членом)See:2) подпискаа) СМИ (на газеты, журналы)б) фин. (выражение согласия купить вновь выпущенные ценные бумаги путем подачи соответствующих заявок в течение определенного периода)Syn:See:new issue, subscription right, subscription warrant, subscription period, subscription price, oversubscription, undersubscription3) эк. абонемент (право пользования определенной услугой в течение определенного срока; документ, подтверждающий это право)See:4) эк., юр. подписание (документа и т. п.)5) эк., юр. подпись ( на документе)See:
* * *
подписка: 1) предложение (согласие) купить вновь выпущенные ценные бумаги на основе подачи заявок в течение определенного периода; см. new issue; 2) сумма, выплаченная компании-эмитенту за выделенные акции нового выпуска.* * *подписка (на акции, облигации); соглашение о намерении приобрести ценные бумаги нового выпуска; подписка на ценные бумаги. . Словарь экономических терминов . -
12 subscription
[səbˈskrɪpʃən]annual subscription годовая подписка annual subscription ежегодная подписка bond subscription подписка на облигации bond with stock subscription right облигация с правом подписки на акции cancel a subscription аннулировать подписку capital stock subscription подписка на акции cash subscription взнос по подписке наличными cash subscription денежное пожертвование cash subscription подписка за наличные деньги corporate subscription подписка на ценные бумаги корпорации debenture subscription подписка на облигации компании free subscription свободная подписка individual subscription индивидуальная подписка institutional subscription институционная подписка insurance subscription documents документ о страховании по подписке invite subscription объявлять подписку maintenance subscription абонементное техническое обслуживание membership subscription подписка членов minimum subscription минимальная подписка new subscription бирж. новая подписка payment under subscription платеж по подписке provisional subscription предварительная подписка public subscription бирж. открытая подписка share subscription подписка на акции short-term subscription подписка на краткосрочные ценные бумаги simultaneous subscription одновременная подписка subscription attr. подписной; subscription list подписной лист subscription to stock подписка на акции subscription пожертвование; (подписной) взнос; to take up (или to make) a subscription собирать деньги (для кого-л.) tentative subscription предварительная подписка test subscription пробная подписка -
13 public offering
1) Американизм: публичный выпуск новых акций (of shares)2) Юридический термин: (the opposite of "private placement") открытая подписка (http://en.wikipedia.org/wiki/Private_placement)3) Бухгалтерия: открытое предложение (способ размещения ценных бумаг)4) Деловая лексика: публичное предложение5) Инвестиции: открытая эмиссия ценных бумаг, предложение для открытой продажи6) ЕБРР: открытая подписка (на ценные бумаги), открытое размещение (ценных бумаг), публичная подписка (на ценные бумаги), публичное размещение7) Ценные бумаги: открытое размещение (ценных бумаг) -
14 public offer
фин., амер. = public offering* * ** * *открытая подписка (на ценные бумаги), открытое размещение (ценных бумаг), публичная подписка (на ценные бумаги); публичное размещение (ценных бумаг). . Словарь экономических терминов . -
15 oversubscription
сущ.фин. превышение лимита подписки*, чрезмерная подписка* (ситуация, когда число заявок на приобретение ценных бумаг превышает имеющееся количество ценных бумаг)Ant:See:
* * *
подписка на ценные бумаги сверх предлагаемой суммы: число заявок превышает число ценных бумаг; в такой ситуации банк - организатор займа пропорционально уменьшает суммы удовлетворяемых заявок или может быть увеличена сумма займа; = overbooking.* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *ситуация, возникающая в случае, когда заявок на выпуск акций больше, чем самих этих акций -
16 international public offering
1) Общая лексика: международная подписка на акции (размещение / эмиссия)2) ЕБРР: (IPO) открытая подписка на ценные бумаги, проводимая одновременно в ряде странУниверсальный англо-русский словарь > international public offering
-
17 subscription price
фин. цена подписки (цена, по которой осуществляется подписка на ценные бумаги из нового выпуска; может не совпадать с номиналом; для текущих акционеров эта цена может устанавливаться на льготном уровне)Syn:See:share subscription, subscription warrant, issue 1. 2) б), 1. 3) е), rights issue, face value 1. 3) а), discount 1. 1) б), premium 1. 3) б), issue price
* * *
цена подписки: 1) льготная цена, по которой покупают вновь выпускаемые простые акции существующие акционеры компании; см. rights issue; 2) цена использования подписных варрантов; см. subscription warrant; 3) цена выпуска новых ценных бумаг (может отличаться от номинальной); = coming out price.* * ** * *. Цена, по которой уже существующие акционеры могут приобрести новые акции компании . Инвестиционная деятельность . -
18 corporate subscription
Банковское дело: подписка на ценные бумаги корпорацииУниверсальный англо-русский словарь > corporate subscription
-
19 international placement
Универсальный англо-русский словарь > international placement
-
20 international public offering (IPO)
ЕБРР: открытая подписка на ценные бумаги, проводимая одновременно в ряде странУниверсальный англо-русский словарь > international public offering (IPO)
См. также в других словарях:
Подписка На Ценные Бумаги — размещение нового выпуска ценных бумаг путем сбора предварительных заявок от инвесторов с обязательством приобретения на определенную сумму. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПОДПИСКА НА ЦЕННЫЕ БУМАГИ — соглашение о намерении приобрести вновь выпущенные ценные бумаги. Различаются открытая и закрытая подписки. При открытой подписке ценные бумаги предлагаются неограниченному кругу лиц. При закрытой ограниченному, заранее определенному кругу лиц.… … Внешнеэкономический толковый словарь
ПОДПИСКА НА ЦЕННЫЕ БУМАГИ — SUBSCRIPTIONПредложение купить акции или облигации, к рое дается корпорации или ее уполномоченному представителю подписчиком. Подписка является всего лишь предложением о покупке и может быть отозвана подписчиком до того, как она принята. В случае … Энциклопедия банковского дела и финансов
Подписка — сбор в течение определенного периода заявок на покупку вновь выпускаемых ценных бумаг. По английски: Subscription См. также: Подписка на ценные бумаги Андеррайтинг Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ПОДПИСКА — 1) договор, в силу которого одна сторона (подписчик) уплачивает определенную денежную сумму или предоставляет иной имущественный эквивалент (напр., макулатуру, вторичное сырье и пр.), а другая (обычно издательство, торговое предприятие или… … Юридический словарь
ПОДПИСКА — 1) договор, в силу которого одна сторона (подписчик) уплачивает определенную денежную сумму или предоставляет иной имущественный эквивалент, а другая (обычно издательство, торговое предприятие или предприятие связи) обязуется передавать… … Энциклопедия юриста
подписка — 1) договор, в силу которого одна сторона (подписчик) уплачивает определенную денежную сумму или предоставляет иной имущественный эквивалент (напр., макулатуру, вторичное сырье и пр.), а другая (обычно издательство, торговое предприятие или… … Большой юридический словарь
ПОДПИСКА — 1. предложение купить вновь выпущенные ценные бумаги на основе подачи заявок в течение определенного периода 2. сумма, выплаченная компании эмитенту за выделенные акции нового выпуска … Большой экономический словарь
ПОДПИСКА, ЗАКРЫТАЯ — 1. приватное размещение ценных бумаг. В этом случае инвестиционный дилер обычно выступает агентом выпускающей компании, за что получает комиссию. Выпускается меморандум о выпуске, где не указывается ряд существенных обстоятельств, например… … Большой экономический словарь
Подписка — – эмиссия, которая осуществляется на возмездной основе и предполагает заключение договоров купли продажи между инвестором и эмитентом или между инвестором и андеррайтером, реализующим ценные бумаги по его поручению; размещение ценных бумаг на… … Рынок ценных бумаг. Словарь основных терминов и понятий
ПУБЛИЧНАЯ ПОДПИСКА — когда фирма, акционерное общество с целью увели чить свои фонды, капитал выставляет свои акции на продажу через биржу. Таким образом она становится акционерным обществом открытого типа. Словарь финансовых терминов. Публичная подписка Публичная… … Финансовый словарь